Kata serapan – merupakan kata yang diserap dari bahasa lain. Ada beberapa kata yang berasal dari bahasa asing dan beberapa lain dari bahasa daerah kemudian digunakan di Indonesia. Seperti kata yang berasal dari bahasa Inggris, Belanda, Arab, China, Jepang, Persia dan lain sebagainya.
Menariknya mungkin banyak diantara Anda yang tidak menyadari jika kata-kata tersebut bukan berasal dari bahasa lain. Yuk simak penjelasan dan contoh lengkapnya di bawah ini.
Pengertian Kata Serapan
Pengertian kata serapan ialah kata yang berasal dari bahasa asing yang telah diintegrasikan pada suatu bahasa kemudian diterima pemakainya secara umum. Menurut KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia) ialah kata yang diserap dari bahasa lain.
Terdapat dua jenis kata serapan berdasarkan prosesnya, yaitu kata yang diadopsi dan kata yang diadaptasi. Kata yang diadopsi merupakan proses terserapnya bahasa asing ke bahasa Indonesia dengan cara mengambil keseluruhan kata. Sementara kata yang diadaptasi ialah kata yang mengalami perubahan penulisan, ejaan dan lafal.
Di Indonesia sendiri kata serapan berasal dari berbagai bahasa seperti Arab, Indoa, China,Inggris Belanda dan lain sebagainya yang tersebar melalui perdagangan ataupun melalui penjajahan.
Contoh Kata Serapan
Penasaran bagaimana contoh kata serapan di Indonesia? Berikut adalah 1000+ kata serapan yang berasal dari bahasa asing, seperti Inggris, Belanda, Arab, China, Jepang dan lainnya.
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Inggris
Menjadi bahasa internasional tak heran jika Bahasa Inggris banyak diambil menjadi bahasa serapan di berbagai negara termasuk Indonesia, baik itu kata yang diadopsi ataupun kata yang diadaptasi.
Kata Serapan Adopsi
- Album
- Bus
- Data
- Detail
- Domain
- Editor
- Film
- Formal
- Gas
- Golf
- Internet
- Monitor
- Radar
- Radio
- Sonar
- Supermarket
- Unit
- Video
Kata Serapan Adaptasi
- Abstrak (abstract)
- Akses (access)
- Aksesori (accessory)
- Akomodasi (accommodation)
- Akun (account)
- Akting (acting)
- Aktivis (activist)
- Aktor (actor)
- Aktris (actress)
- Akuarium (aquarium)
- Aerobik (aerobic)
- Alergi (allergy)
- Agresif (aggressive)
- Apartemen (apartment)
- Aplikasi (application)
- Artis (artist)
- Astronot (astronaut)
- Balon (balloon)
- Bisnis (business)
- Bom (bomb)
- Bos (boss)
- Biologi (biology)
- Cek (check)
- Dekade (decade)
- Depression (depresi)
- Design (desain)
- Detective (detektif)
- Diktator (dictator)
- Dilema (dilemma)
- Dimensi (dimension)
- Direktur (director)
- Disko (disco)
- Diskon (discount)
- Dolar (dollar)
- Dokter (doctor)
- Domestik (domestic)
- Ekonomi (economy)
- Edisi (edition)
- Edukasi (education)
- Eksekusi (execution)
- Eksplorasi (exploration)
- Ekspor (export)
- Energi (energy)
- Es (ice)
- Es krim (ice cream)
- Esai (essay)
- Estimation (estimasi)
- Evaluasi (evaluation)
- Fakta (fact)
- Federation (federation)
- Fenomena (phenomenon)
- Fiksi (fiction)
- Fokus (focus)
- Foto (photo)
- Gelas (glass)
- Geografi (geography)
- Geologi (geology)
- Gitar (guitar)
- Gol (goal)
- Gosip (gossip)
- Granat (grenade)
- Grup (group)
- Helm (helmet)
- Horor (horror)
- Idola (idol)
- Ilegal (illegal)
- Immigrant (immigrant)
- Impor (import)
- Inflasi (inflation)
- Inovasi (innovation)
- Instan (instant)
- Insting (instinct)
- Instrumen (instrument)
- Interaksi (interaction)
- Internasional (international)
- Investasi (investation)
- Imigrasi (immigration)
- Jaket (jacket)
- Kalkulator (calculator)
- Kalender (calendar)
- Kampus (campus)
- Kanker (cancer)
- Kapsul (capsule)
- Kartun (cartoon)
- Karier (career)
- Kelas (class)
- Kiper (keeper)
- Klaim (claim)
- Klub (club)
- Kredit (credit)
- Koin (coin)
- Koleksi (collection)
- Koma (coma)
- Komputer (computer)
- Komunitas (community)
- Konfirmasi (confirmation)
- Korupsi (corruption)
- Kostum (costume)
- Kopi (coffee)
- Kualitas (quality)
- Kuantitas (quantity)
- Lampu (lamp)
- Lobi (lobby)
- Mal (mall)
- Maksimal (maximum)
- Manajemen (management)
- Manajer (manager)
- Maskot (mascot)
- Matriks (matrix)
- Mediasi (mediation)
- Mekanik (mechanic)
- Menit (minute)
- Minimal (minimum)
- Motivasi (motivation)
- Musik (music)
- Nasional (national)
- Negosiasi (negotiation)
- Nuklir (nuclear)
- Objek (object)
- Oke (okay)
- Opsi (option)
- Oksigen (oxygen)
- Paradoks (paradox)
- Parodi (parody)
- Paspor (passport)
- Pensil (pencil)
- Plastik (plastic)
- Polusi (pollution)
- Prediksi (prediction)
- Presiden (president)
- Properti (property)
- Proteksi (protection)
- Psikologi (psychology)
- Pulsa (pulse)
- Rasio (ratio)
- Rekor (record)
- Rekreasi (recreation)
- Relasi (relation)
- Renovasi (renovation)
- Republik (republic)
- Restoran (restaurant)
- Revisi (revision)
- Riset (research)
- Roket (rocket)
- Rumor (rumour)
- Rutin (routine)
- Sampo (shampoo)
- Satelit (satellite)
- Sains (science)
- Seksi (sexy)
- Seluler (cellular)
- Sentral (central)
- Simulasi (simulation)
- Solusi (solution)
- Skor (score)
- Skuter (scooter)
- Spesial (special)
- Standar (standard)
- Stres (stress)
- Stok (stock)
- Subjek (subject)
- Survei (survey)
- Suvenir (souvenir)
- Taksi (taxi)
- Teh (tea)
- Teknologi (technology)
- Teks (text)
- Telepon (telephone)
- Televisi (television)
- Tenis (tennis)
- Teroris (terrorist)
- Tisu (tissue)
- Tren (trend)
- Toleransi (tolerance)
- Topik (topic)
- Transportasi (transportation)
- Trofi (trophy)
- Turis (tourist)
- Unik (unique)
- Verifikasi (verification)
- Vila (villa)
- Voli (volley)
- Zona (zone)
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Belanda
Sejarah Indonesia tak pernah terlepas dari Belanda, dimana negara yang berasal dari benua Eropa ini menjajah Indonesia selama 350 tahun. Oleh sebab itu tak heran jika di Indonesia banyak kata serapan yang berasal dari bahasa Belanda. Berikut contoh-contohnya.
- Absen (absent)
- Absensi (absentie)
- Advokat (advocaat)
- Agen (agent)
- Ajudan (adjudant)
- Amatir (amateur)
- Aki (accu)
- Akur (akkoord)
- Aklamasi (acclamatie)
- Aksen (accent)
- Aksi (actie)
- Akte (akte)
- Alias (alias)
- Alinea (alinea)
- Ambulans (ambulance)
- Antik (antiek)
- Antri (in de rij)
- Anulir (annuleren)
- Apotek (apotheek)
- Aransemen (arrangement)
- Arloji (horloge)
- Aroma (aroma)
- Arsir (arceren)
- Arsip (archief)
- Arsitek (architect)
- Asuransi (assurantie)
- Atlet (atleet)
- Aula (aula)
- Bagasi (bagage)
- Bak (bak)
- Bakteri (bacterie)
- Balada (ballade)
- Balok (balk)
- Balsem (balsem)
- Ban (band)
- Banderol (banderol)
- Bank (bank)
- Bandit (bandiet)
- Bangkrut (bankroet)
- Basis (basis)
- Batalyon (bataljon)
- Baterai (batterij)
- Baut (bout)
- Bazar (bazaar)
- Bel (bel)
- Bensin (benzine)
- Berita (berichten)
- Berlian (briljant)
- Beton (beton)
- Bioskop (bioscoop)
- Biskuit (biscuit)
- Blangko (blanco)
- Blokade (blokkade)
- Blokir (blokkeren)
- Boikot (boycott)
- Bombardir (bombarderen)
- Bordil (bordeel)
- Borjuis (bourgeois)
- Brankas (brandkast)
- Brigade (brigade)
- Brosur (brochure)
- Bursa (beurs)
- Butik (boetiek)
- Coklat (chocolade)
- Dansa (dansen)
- Dam (dam)
- Debit (debit)
- Debut (debuut)
- Dek (dek)
- Delegasi (delegatie)
- Depot (depot)
- Dialek (dialect)
- Diare (diarree)
- Diet (dieet)
- Dinas (dienst)
- Direktur (directuur)
- Donatur (donateur)
- Dosen (docent)
- Duane (douane)
- Duet (duet)
- Egois (egoistisch)
- Embargo (embargo)
- Es (ijs)
- Etnis (ethnisch)
- Farmasi (farmacie)
- Fasilitas (faciliteit)
- Favorit (favoriet)
- Firma (firma)
- Forsir (forceren)
- Fungsi (functie)
- Gang (gang)
- Garansi (garantie)
- Gerendel (grendel)
- Giro (giro)
- Gorden (gordijn)
- Grafik (grafiek)
- Gratis (gratis)
- Grosir (grossier)
- Gubernur (gouverneur)
- Halte (halte)
- Hanggar (hangaar)
- Handuk (handdoek)
- Hotel (hotel)
- Ide (idee)
- Ideal (ideaal)
- Idiot (idioot)
- Indekos (in de kost)
- Industri (industrie)
- Insinyur (ingenieur)
- Inspektur (inspecteur)
- Instansi (instantie)
- Institut (instituut)
- Intern (intern)
- Intuisi (intuitie)
- Jambore (jamboree)
- Jangkar (het anker)
- Kabel (kabel)
- Kadet (cadet)
- Kamar (kamer)
- Kampanye (campagne)
- Kanal (kanaal)
- Kantin (kantine)
- Kantor (kantoor)
- Karbit (carbid)
- Karcis (kaartjes)
- Karton (karton)
- Kartu (kaart)
- Kasir (kassier)
- Kasus (casus)
- Kaus (kous)
- Kelas (klas)
- Knalpot (knalpot)
- Keramik (keramiek)
- Keran (kraan)
- Kios (kiosk)
- Klinik (kliniek)
- Koki (kokkin)
- Kolom (kolom)
- Komentar (commentaar)
- Kompor (komfoor)
- Kongres (congres)
- Kontan (contant)
- Kontingen (contingent)
- Kontrak (contract)
- Kontrol (controle)
- Kopling (koppeling)
- Kopral (korporaal)
- Koor (koor)
- Kuintal (kwintal)
- Kuliner (culinair)
- Kulkas (koelkast)
- Lakban (plakband)
- Laten (latent)
- Ledeng (leiding)
- Legiun (legioen)
- Lem (lijm)
- Lisensi (licentie)
- Loket (loket)
- Loper (loper)
- Losmen (logement)
- Makelar (makelaar)
- Maniak (maniak)
- Martir (martyr)
- Massal (massaal)
- Masinis (machinist)
- Materi (materie)
- Medali (medaille)
- Merk (merk)
- Militer (militair)
- Mode (mode)
- Monopoli (monopolie)
- Montir (monteur)
- Monumen (monument)
- Motto (motto)
- Naif (naïef)
- Notulen (notulen)
- Netral (neutraal)
- Nol (nul)
- Notaris (notaris)
- Obligasi (obligatie)
- Oktaf (octaaf)
- Pabrik (fabriek)
- Paket (pakket)
- Pamflet (pamflet)
- Parade (parade)
- Paragraf (paragraaf)
- Parasut (parachute)
- Parfum (parfum)
- Parlemen (parlement)
- Partai (partij)
- Peleton (peloton)
- Peluit (fluit)
- Pensiun (pensioen)
- Perban (verband)
- Peron (perron)
- Pers (pers)
- Pil (pil)
- Pipa (pijp)
- Plagiat (plagiaat)
- Pledoi (pleidooi)
- Pleno (pleno)
- Puisi (poezie)
- Polemik (polemiek)
- Pompa (pomp)
- Portal (portaal)
- Potensi (potentie)
- Potret (portret)
- Praktis (praktisch)
- Prangko (franco)
- Preman (vrijman)
- Prestasi (prestatie)
- Privat (privaat)
- Publik (publiek)
- Pulpen (vulpen)
- Ransel (ransel)
- Rapor (rapport)
- Regional (regionaal)
- Rekening (rekening)
- Reklame (reclame)
- Rem (rem)
- Rentenir (rentenier)
- Resep (recept)
- Resi (reçu)
- Reuni (reunie)
- Resleting (ritssluiting)
- Ronda (ronde)
- Rute (route)
- Sablon (sjabloon)
- Sadel (zadel)
- Sakelar (schakelaar)
- Sakral (sacraal)
- Saldo (saldo)
- Salep (zalf)
- Sandal (sandaal)
- Segel (zegel)
- Sekakmat (schaakmat)
- Sekoci (schuitje)
- Sekrup (schroef)
- Selang (slang)
- Selop (slof)
- Seng (zinc)
- Sepur (spoor)
- Serdadu (soldaat)
- Sersan (sergeant)
- Setir (stuur)
- Setor (storten)
- Sinyal (signaal)
- Sirene (sirene)
- Sirup (stroop)
- Skripsi (scriptie)
- Sortir (sorteren)
- Sprei (sprei)
- Stempel (stempel)
- Subsidi (subsidie)
- Suster (zuster)
- Taktik (tactiek)
- Tante (tante)
- Tarif (tarief)
- Tekor (te kort)
- Telat (te laat)
- Tembakau (tabak)
- Teras (terras)
- Transparan (transparent)
- Tribun (tribune)
- Vakansi (vakantie)
- Ventilasi (ventilatie)
- Vokal (vocaal)
- Vonis (vonnis)
- Wastafel (wastafel)
- Wortel (wortel)
- Yuridis (juridisch)
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Arab
Seperti yang Anda ketahui jika sebagian besar penduduk Indonesia merupakan penganut agama Islam, dimana bahasa Arab menjadi bahasa agama Allah ini. Berhubungan dengan hal tersebut, banyak pula bahasa Arab yang diserap dalam bahasa Indonesia. Selain itu kata serapan dari bahasa Arab juga terjadi lantaran banyaknya pedagang Timur Tengah yang mendarat di Indonesia pada masa penjajahan dulu.
Sama seperti bahasa Inggris, bahasa Arab juga banyak diserap dengan cara diadopsi maupun diadaptasi.
Kata Serapan Adopsi
- Abad
- Abadi
- Abdi
- Adil
- Ahli
- Akal
- Akbar
- Akhirat
- Alam
- Alamat
- Alat
- Aljabar
- Amal
- Aman
- Arwah
- Asli
- Asma
- Azan
- Badan
- Baligh
- Batil
- Batin
- Daftar
- Dalil
- Daur
- Doa
- Fasih
- Fitnah
- Fitrah
- Gizi
- Haji
- Hakim
- Halal
- Haram
- Hikayat
- Hikmah
- Iblis
- Ilmu
- Insan
- Jadwal
- Jawab
- Jenazah
- Jin
- Khas
- Khianat
- Khidmat
- Kiamat
- Kitab
- Kuliah
- Kursi
- Kertas
- Munafik
- Musyawarah
- Markas
- Malaikat
- Mahkamah
- Musibah
- Mimbar
- Napas
- Syariat
- Shalat
- Ulama
- Umum
- Unsur
- Wahyu
- Wajib
- Wakaf
- Wali
- Zakat
- Ziarah
- Zina
Kata Serapan Adaptasi
- Akad (aqd)
- Akhir (akhirun)
- Akhlak (akhlaq)
- Akibat (aqiba)
- Akrab (aqrab)
- Alkohol (al-quhul)
- Amanat (amanah)
- Awal (awwal)
- Azab (adhab)
- Bahari (bahar)
- Berkah (barakah)
- Bidak (baidaq)
- Daerah (da’ira)
- Dahsyat (dahsha)
- Dakwah (da’wah)
- Derajat (darajah)
- Dunia (dunya)
- Gaib (ghaib)
- Gairah (ghaira)
- Gengsi (jinsi)
- Jenis (jins)
- Jumat (jumu’ah)
- Kabar (khabar)
- Kamis (khamiis)
- Lafal (lafadz)
- Laskar (askar)
- Lalim (zhalim)
- Logat (lughah)
- Makalah (maqalatun)
- Masalah (masalatun)
- Menara (minarah)
- Naskah (nushkatun)
- Perlu (fardhu)
- Petuah (fatwa)
- Rabu (arbi’aa)
- Resmi (rasmiyyun)
- Rezeki (rizqi)
- Sabtu (sabtun)
- Sabun (sobuun)
- Sekarat (zakarotil)
- Selasa (tsulatsaa)
- Senin (isnaini)
- Serikat (syirkah)
- Setan (syaiton)
- Ufuk (ufuq)
- Umat (ummah)
- Umur (umr)
- Uzur (udhr)
- Waktu (waqt)
- Yakin (yaqin)
Contoh Kata Serapan dari Bahasa China
Di bawah ini adalah contoh kata serapan yang berasal dari Tionghoa atau bahasa China. Namun yang menjadi unik, kata yang berasal dari bahasa China ini kebanyakan digunakan pada penamaan makanan.
- Angpau (angpao)
- Bakiak (bakiak)
- Bakmi (bakmi)
- Bakpau (bakpao)
- Bakpia (bakpia)
- Bakwan (bakwan)
- Bakso (bakso)
- Barongsai (barong sai)
- Cat (cat)
- Cawan (chawan)
- Cincau (cincau)
- Cukong (cukong)
- Ginseng (ginseng)
- Gincu (gincu)
- Giwang (giwang)
- Guci (guci)
- Hoki (hoki)
- Jamu (jamu)
- Jitu (jitu)
- Kecap (kechap)
- Kepang (kepang)
- Klenteng (klenteng)
- Koko (gege)
- Kongsi (gongsi)
- Kuaci (gua zi)
- Kuah (kuah)
- Kue (gao)
- Kung fu (gung fu)
- Leci (leci)
- Lobak (lobak)
- Lonceng (lonceng)
- Lumpia (lun pia)
- Mangkuk (mangkok)
- Mie (mi)
- Bihun (bihun)
- Pangsit (pangsit)
- Pisau (bishou)
- Sampan (sampan)
- Sate (satay)
- Singkong (singkong)
- Siomai (siomay)
- Soto (soto)
- Sumpit (sumpit)
- Taipan (taipan)
- Teko (teh ko)
- Toko (toko)
- Tukang (tukang)
- Wushu (wushu)
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Jepang
Jepang pun termasuk negara yang pernah menjajah Indonesia, yakni selama 3,5 tahun. Pada masa penjajahan Jepang ini banyak juga dihasilkan kata serapan dari bahasa Jepang.
- Aikido (aikido)
- Anime (anime)
- Bonsai (bonsai)
- Emoji (emoji)
- Judo (judo)
- Karaoke (karaoke)
- Karate (karate)
- Kimono (kimono)
- Koi (koi)
- Manga (manga)
- Mochi (moci)
- Ninja (ninja)
- Origami (origami)
- Sake (sake)
- Sumo (sumo)
- Tahu (tofu)
- Tsunami (tsunami)
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Portugis
Walaupun tak selama Belanda, namun Portugis juga merupakan salah satu negara yang pernah menjajah Indonesia. Selama masa penjajahan Portugis ini banyak kata serapan dari bahasa Portugis yang dihasilkan dan digunakan sampai saat ini.
- Arena (arena)
- Armada (armada)
- Aula (aula)
- Akta (acta)
- Bangku (banco)
- Beranda (varanda)
- Bendera (bandeira)
- Bola (bola)
- Boneka (boneca)
- Dadu (dado)
- Dansa (dança)
- Garpu (garfo)
- Gudang (gudão)
- Jendela (janela)
- Kaldu (caldo)
- Kampung (campo)
- Karambol (carambola)
- Keju (queijo)
- Kereta (carreta)
- Kamar (camara)
- Lentera (lanterna)
- Lemari (almario)
- Mandor (mandador)
- Martir (mártir)
- Meja (mesa)
- Mentega (manteiga)
- Nona (dona)
- Palsu (falso)
- Peluru (boleiro)
- Pesta (festa)
- Pigura (figura)
- Puisi (poesia)
- Roda (roda)
- Ronda (ronda)
- Saku (saco)
- Sepatu (sapato)
- Silet (gilete)
- Serdadu (soldado)
- Tembakau (tabaco)
- Tenda (tenda)
- Terigu (trigo)
- Tinta (tinta)
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Hindi
Sebagian dari Anda mungkin penggemar serial India yang kerap kali menunjukkan adegan romantic. Selain itu, alur cerita dan setting serial India juga begitu menarik. Membicarakan serial India, pasti Anda pernah mendengar kata-kata yang ternyata juga kerap digunakan di Indonesia. Berikut ini merupakan contoh-contoh kata serapan yang berasal dari bahasa Hindi yang sebagian juga digunakan sebagai bahasa di negara India.
- Acar (achaar)
- Bahasa (bahasa)
- Candu (candu)
- Curi (curi)
- Cuti (chutti)
- Ganja (ganjha)
- Jaya (jaya)
- Kaca (kaca)
- Kedai (kadai)
- Kunci (kunci)
- Logam (ulogam)
- Madu (madu)
- Pahlawan (pehlwan)
- Peti (petti)
- Raja (rajaa)
- Sambal (sambal)
Baca Juga : 1301 KATA KATA BIJAK, Mutiara, Motivasi Singkat Cinta Romantis, Kehidupan, Lucu Indah
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Persia
Indonesia juga memiliki kata serapan yang berasal dari Bahasa Persia, berikut beberapa contohnya.
- Acar (acar)
- Anggur (anggur)
- Bandar (bandar)
- Biadab (biadab)
- Cambuk (cambuk)
- Cara (cara)
- Dam (dam)
- Domba (domba)
- Gandum (gandum)
- Istana (istana)
- Kala (kala)
- Kawin (kawin)
- Kisah (kisah)
- Kismis (kismis)
- Limau (limau)
- Nakhoda (nakhoda)
- Nisan (nisan)
- Onar (onar)
- Pasar (bazar)
- Pelita (pelita)
- Penjara (penjara)
- Peri (peri)
- Piala (piala)
- Piring (piring)
- Ramal (ramal)
- Rubah (rubah)
- Saudagar (saudagar)
- Serang (serang)
- Syal (syal)
- Tahta (takhta)
- Taman (taman)
- Tamasya (tamasya)
- Zirah (zirah)
Itulah 1000+ contoh kata serapan dari berbagai bahasa. Dimana kata-kata tersebut sudah sangat familiar di Indonesia sehingga seakan sudah menjadi bahasa Indonesia asli. Semoga ulasan di atas bisa menjadi referensi Anda dalam menggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar.